- Tsë'ëjkyëp ëjts.
- Jëte'n yë' tu'u tam juujkyäjtë'n, ja jatëkoojk mye'yjënpetta? Ke mtsë'ëk, mëjk xjënkuwä'äkët.
- Ey nän. Tyoskujuyëp
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Datos personales
RECOMPENSAS
Entre Ixcuintepec y Camotlán
Por las ramas
Trabajos del camino
Camino al Zepoaltepetl
Mariposa geométrica
De pie
Bosque del Zempoaltepetl
Camino a Alotepec
Ceiba en Acatlán
Nuestro primer mar de nubes rumbo a Malacatepec
Juego de pelota en Malacatepec
Postales del camino
Tukyo'm, mi pueblo y fin de la ruta
JA' TU'U
creo que es injusto pedir traducción. pero sí me gustaría saber qué dice.
ResponderEliminarMi abuelita anda por acá, hablando de la caminata le digo que ya me dio miedo.
ResponderEliminarEl título es algo así como "dar ánimos", literalmete "fortalecer hablando".
Yo: Ya me dio miedo
Abuelita: Será como vivir, ni modo que te regreses. Entonces no tengas miedo. Plántate fuerte frente a eso.
Yo: Ta güeno, mamá. Gracias
En mixe, claro, suena mejor, oíste hablar de lo intraducible?
Besos
son impresionantemente intraducibles ustedes dos. Samuel
ResponderEliminar